為什麼很多中文歌中會加幾句英文,而在英文歌里卻沒見過加幾句中文?

《America 2 China》 聽完了回來找我 我覺著吧... 中文對於他們已經很難學了,沒幾個能發音很標準,說得彆扭影響歌曲效果而且英文歌手的所屬國家大多都是法語等普及度遠遠大於中文,加中文聽眾不僅聽不懂而且連基本體系都不一樣自有違和感...至於中文歌加英文...新中國英語普及度... 這就是漢語的強大了 感覺說英文說得好的中國人挺多的 但是把漢語說得很6的老外卻不多 如果老外說英語都帶中文的話,我感覺我很快就能跟國際接軌了。 這個和 你對中國人說f**k you ...
Read more

有許多重複的歌詞的英文歌有哪些?

Blur - Jets Zee Avi ——Let me in happy birthday why nobody fight 「我就一句歌詞你們給我翻譯成中文每一句都不一樣,我不要面子么」 fool. 蹲妹的really歌 I dont mind if you dont mind. 巴比龍 The FoxWhat does the fox say~ Ringdingdingdingdingeringeding /手動狗頭 Baby catching on lonely 霉霉的1989專輯裡大部分歌 Five hundreds miles 《Hey Jude》Na na na na na na na na na na na hey Jude... Gucci gang who let the dogs out? 當然是《trouble is a ...
Read more

有哪些歌詞比較模糊,以至於不看歌詞聽不懂的英文歌?

就是類似周杰倫在唱歌那樣。刨去英語不好和語速太快的因素,就是發音不太清楚的。 ...各種黑金屬死亡金屬什麼的,碾核,等等,這些風格能聽清楚詞才怪dark throne(黑金屬)http://www.xiami.com/song/1922676obituary(死亡金屬)http://www.xiami.com/song/1768948329這屬於特有的發言技巧/唱法,比如黑金屬的黑嗓,死亡金屬的水喉,碾核的獸吼. 不過這種風格...只能說不喜勿入了. Pete Doherty 口齒極其不清楚 So-called mumble rap often gets criticized because of this sort of thing. Much of what is popular American music now could be considered mumble ...
Read more

為什麼很多英文歌歌詞簡單,翻譯成中文卻複雜到脫離原意?

如題。比如這首《pump》,歌詞對照如下,英文歌詞中很多句子就是重複,但是中文翻譯卻是每一句一個意思?是否脫離原意了呢?過度解讀?I』m Make You Pump Like that 我會讓你成為性感尤物Make You Pump Like that讓你盡情扭動身軀I』m Make You Pump Like that 我會讓你成為性感尤物Make You Pump Like that讓你盡情扭動身軀I』m Make You Pump Like that我會讓你成為性感尤物 M,M,Make You Pump Like that讓你盡情扭動身軀 中華文化博大精深?網易雲音樂里的一些翻譯就是這樣,可以理解為想翻譯的更有我們的特色,雖說講究信達雅但是過度裝*就是四不像。 英文歌詞 大部分都是旋律帶動歌詞 詞僅僅是點綴 翻來覆去就那兩句話 baby love之類 而中文歌曲一向是文字挂帥 ...
Read more

班歌中文歌好還是英文歌好?

謝邀。我比較傾向於中文歌。 然而歌曲只要是班級全體認為最有紀念意義的歌曲就很好。或者擁有你們共同的回憶。具有團結的能量。像我,以前的班歌是五月天的《倔強》,我們討論了很久,定下這首歌曲是想要不斷鞭策著自己進步,不要放棄自己,一定要努力,就算定向了,就算志不在此地,也必須要努力。 我覺得除非是跟英文有關的專業,不然還是中文好點,班歌的前提就是大家都會唱能唱吧,如果有個別英文不好的唱英文歌多尷尬,不過班歌選擇主要還是看民意,少數服從多數吧,像我們大學班歌就是《愛因為在心中》男女可以唱,我們是英語專業也是選擇了中文歌呢 一周英文,一周中文。 可以選茉莉花,因為這首歌家喻戶曉,所以中英兩個版本都會有,或者是You raise me ...
Read more

你們各位最喜歡的歌單是什麼?

大家把自己喜歡的的歌單分享一下唄 「我喜歡」歌單,裡面都是紅心歌曲 Zee Avi強推這個專輯 真的每一首都特別美這麼多年唯一一個每一次聽都像第一次聽一樣清新的專輯 喜歡的歌單,怎麼說呢我不知道怎麼才算分享歌單,然後我分享不懂吃魚創建的歌單「「婚禮策劃」迎賓暖場」: http://music.163.com/playlist/416104421/284386514/?userid=411604401 (來自@網易雲音樂)分享不懂撩漢創建的歌單「「致過去」關於我和你的故事 到此為止」: http://music.163.com/playlist/914759464/258653372/?userid=411604401 (來自@網易雲音樂)分享programmer_handy創建的歌單「帶上耳機,哪裡都是圖書館」: ...
Read more

有什麼好聽的中文歌或者英文歌求推薦?

最近歌荒了。希望大家都說說平常愛聽的歌曲。歡迎大家積極分享!謝謝大家! 範圍太廣,我只推薦一下最近總聽的幾首歌,希望你可以喜歡『掉了』『黑色柳丁』『微笑以後』『無底洞』就這幾首吧 沈以誠翻唱霉霉的《Gorgeous》最近很喜歡,答案也算是很對題啦 附上鏈接分享沈以誠的單曲《Gorgeous(Guitar Ver.)(Cover Taylor Swift)》: http://music.163.com/song/515432783/?userid=575691032 ...
Read more

有哪些好聽的英文歌,最好是女生唱的?

《someone like you》 阿黛爾很喜歡的一首英文歌忘了一個很好聽的《Hey Jude》 孫燕姿 Six feet under dream it possible,shape of you,my heart will go on,because of you,attention等等 I AM YOU All falls downfadedyesterday once more 其實很多男歌手的歌曲也很好聽,嗓音也很乾凈,比如Coldplay,Maroon 5,Jason Mraz,Fools Garden,等等。女歌手:Lainey Lou,Taylor Swift,Adele,Tori Amos,Whitney Houston等等1.《Dream It Possible》—Delacey 2.《Promise For Christmas ...
Read more

推一首你最愛的歌,分享你的歌單謝謝哈哈哈?

我喜歡的歌有很多,也不能具體說最愛哪一首,有可能現在喜歡但是以後不怎麼聽了。但是每首歌都會留在我的記憶里,偶爾聽到熟悉的旋律,自己會在心裡暗暗驚訝,會想起之前聽這首歌的情景,或者那個時期的人和事,都會有所感觸。最近我在循環Lady Gaga的《Million Reasons》,這首歌算是嘎嘎比較抒情的歌曲了,最近心情煩躁的時候會點開聽。邊聽邊思考,心情會好很多歌單么,我都有分類,我是按歌曲的情感分類的。網易雲真的很好用,創歌單很方便。 其實網易雲真的有很多歌單都挺不錯 ...
Read more

推薦一首你單曲循環過無數遍的歌?

歌荒中 Bethel Music/Kristene Dimarco的單曲《It Is Well (Live)》聽這首歌真的太多次,多到我可以忘記時間…… Five Hundred Miles 強推《Just a dream》,我找了無數版翻唱,然後每天循環聽不同的人唱同一首歌。(推薦聽陳以桐翻唱的那版或Megan nicole翻唱的那版)《Flashlight》(原唱是Jessie J,推薦聽Megan nicole翻唱的那版)《Good time》(原唱是Carly Rae Jepsen和Owl city) 《Stand by you》(原唱瑞秋·普拉滕)《Let her go》《Let me go》[其實這些都是比較老的英文歌了,最近的《We dont talk anymore》和《Star boy》還不錯] 心牆 自己回答自己一個循環n遍的有FadedHands to my ...
Read more
1 2 5 Next